Keine exakte Übersetzung gefunden für لفظ عامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لفظ عامي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Nom. Très argotique. Pensez vulgaire.
    أسم ..أنه لفظ عامى - تنطق باللغة البريطانية -
  • Cela étant, le libellé de l'article premier de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ayant donné lieu par le passé à des interprétations contradictoires du champ de la protection découlant de la Convention, les États souhaiteront peut-être, par souci de clarté, envisager la possibilité d'ajouter les mots «ou privé» après le mot «public» dans la définition énoncée au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention, afin de lever l'ambiguïté sur ce point.
    ومع ذلك، فبما أن صياغة المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري قد أثارت في الماضي بعض التفسيرات المتناقضة فيما يتعلق بنطاق الحماية التي تكفلها هذه الاتفاقية، فلغرض الوضوح، قد ترغب الدول الأطراف في إضافة عبارة "أو الخاصة" بعد لفظة "العامة" في التعريف الوارد في الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية سعياً منها إلى إزالة الغموض في هذا الشأن.
  • De ce fait, dans le présent avis, la Cour a choisi d'user de la terminologie employée par l'Assemblée générale.
    ولذا فقد اختارت المحكمة في هذه الفتوى استخدام اللفظ الذي استعملته الجمعية العامة.
  • On a estimé qu'au paragraphe 60 d) du rapport, le terme « donateurs » était employé dans un sens trop général, étant donné que les mécanismes budgétaires de certains donateurs ne leur permettaient pas de conclure des arrangements pluriannuels pour le financement des activités de base.
    وأُعرب عن وجهة نظر مفادها أن في الفقرة 60 (د) من التقرير تستخدم لفظة المانحين بصورة عامة للغاية، حيث أنه ليس بمقدور كل المانحين أن يتخذوا ترتيبات للتمويل الأساسي لعدة سنوات بسبب نظم الميزانية في بلادهم.